1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Contact www.OpenSubtitles.org today and advertise your product or brand here. 2 00:00:29,061 --> 00:00:30,460 Hello. 3 00:00:33,421 --> 00:00:35,500 We met last morning. 4 00:00:35,621 --> 00:00:39,260 Don't you want to invite me to your room? 5 00:01:21,101 --> 00:01:25,980 -Why did you come? -I wanted to see you again. 6 00:01:27,661 --> 00:01:29,260 Yes, of course. 7 00:01:33,181 --> 00:01:35,820 To be honest I want you to do something for me. 8 00:01:36,861 --> 00:01:38,260 Why? 9 00:02:34,141 --> 00:02:37,700 Eriksen! I think I found something. 10 00:02:58,901 --> 00:03:03,100 -Where is Anders Kjeldsen? -I don't know. 11 00:03:06,181 --> 00:03:10,060 -He never tells me where he's going. -Where is Emma Holst? 12 00:03:10,501 --> 00:03:13,220 As I said, I don't know. 13 00:03:13,381 --> 00:03:16,660 Yesterday when I wasn't at home He must have taken her. 14 00:03:16,781 --> 00:03:18,580 He also took my car. 15 00:03:18,741 --> 00:03:22,140 He forced me to help. 16 00:03:23,141 --> 00:03:29,220 -Hi. Did he tell you where Emma was? -He insists that he has nothing to do with it. 17 00:03:29,381 --> 00:03:32,300 Why did you pack a suitcase? 18 00:03:32,461 --> 00:03:36,220 I heard the police are looking for him And I hoped they would find it. 19 00:03:37,181 --> 00:03:39,860 That's why I tried to escape. 20 00:03:42,581 --> 00:03:45,380 -Can you come for a second? -Of course. 21 00:03:47,741 --> 00:03:50,700 You need to see this. 22 00:04:01,341 --> 00:04:04,900 Four from his garden We removed the severed finger. 23 00:04:21,821 --> 00:04:23,540 We found these. 24 00:04:30,021 --> 00:04:34,060 Why are there four cut fingers in your garden? Have a jar full? 25 00:04:36,101 --> 00:04:38,140 You took it as a memory, didn't you? 26 00:04:38,261 --> 00:04:41,020 -They belong to Anders. -What did you say? 27 00:04:41,581 --> 00:04:44,900 They are Anders'. I didn't know he was buried there. 28 00:04:45,061 --> 00:04:46,700 I have no interest. 29 00:04:52,581 --> 00:04:56,420 Samira Khan. Rose Bojali. 30 00:04:58,301 --> 00:05:00,900 Mette Marcussen. 31 00:05:01,061 --> 00:05:04,260 Thanks for your work at the shelter The girls you found. 32 00:05:04,421 --> 00:05:09,020 You knew they wouldn't be noticed. You chose your victims. 33 00:05:09,101 --> 00:05:12,460 -They are not my victims. -But you helped find it. 34 00:05:17,621 --> 00:05:19,620 He forced me. 35 00:05:19,781 --> 00:05:24,860 If I tell anyone, they will kill me threatened. He beat me. 36 00:05:25,341 --> 00:05:28,420 -Did you choose Julie too? -No. 37 00:05:29,621 --> 00:05:31,300 Anders did it. 38 00:05:32,261 --> 00:05:36,420 Someone younger and blonde he wanted. 39 00:05:39,501 --> 00:05:41,700 One night, he kidnapped Julie. 40 00:05:43,581 --> 00:05:45,300 I have no interest. 41 00:05:49,141 --> 00:05:52,580 -How long have you known Anders? -�� years. 42 00:05:54,421 --> 00:05:57,540 You could have gone to the police a long time ago. 43 00:05:57,701 --> 00:06:03,460 I was scared. He threatened me with my family, He said he would kill my nephew. 44 00:06:08,061 --> 00:06:13,100 Your brother was with him when he was arrested. What did he want? 45 00:06:15,541 --> 00:06:18,180 He came to shout at me. 46 00:06:18,861 --> 00:06:22,100 At the birthday party the other day... 47 00:06:22,261 --> 00:06:26,460 ...I did something to make him angry. He's already a hothead. 48 00:06:26,781 --> 00:06:28,900 What did you do? 49 00:06:29,061 --> 00:06:34,940 I gave a speech about Mikkel. A story from our childhood. 50 00:06:35,381 --> 00:06:38,460 But I didn't praise him enough. 51 00:06:38,621 --> 00:06:40,060 I'm asking for the last time... 52 00:06:40,381 --> 00:06:44,700 ...Anders Kjeldsen and where is Emma Holst? 53 00:06:45,501 --> 00:06:47,580 Stine. 54 00:06:48,861 --> 00:06:50,100 I don't know. 55 00:08:20,621 --> 00:08:24,580 We can accuse him of aiding and abetting, Because the basement belongs to him... 56 00:08:24,661 --> 00:08:29,700 ...and he chose the victims. So did he plan this? 57 00:08:30,061 --> 00:08:34,100 I believe Anders forced her. I don't believe it. He's lying. 58 00:08:34,701 --> 00:08:37,379 Your partner in crime, with the first victim, Erika Bern... 59 00:08:37,461 --> 00:08:40,020 ...that he has a connection You were thinking. 60 00:08:40,581 --> 00:08:43,260 Whether he was your first victim or not? we don't know. 61 00:08:43,341 --> 00:08:47,580 Yes, but so Stine must know him. 62 00:08:47,741 --> 00:08:53,180 Between Stine Velin and Erika Bern If we establish the connection, it's done. 63 00:08:54,541 --> 00:08:58,140 -They examined the severed fingers. -Yes? 64 00:08:58,301 --> 00:09:03,020 None of them belong to Erika Bern. Not Emma's either. 65 00:09:04,301 --> 00:09:07,260 Emma might still be alive somewhere. 66 00:09:08,901 --> 00:09:13,100 I'm sure you know where Stine is. What the hell are we going to do? 67 00:09:13,261 --> 00:09:17,420 -Louise? -I need to get information about you. 68 00:09:19,621 --> 00:09:21,580 Thank you, Jens. 69 00:09:24,821 --> 00:09:27,620 Can I go now? My mother and father are very sad. 70 00:09:27,781 --> 00:09:33,020 I should go home and talk to them. -Soon. Please sit down. 71 00:09:38,701 --> 00:09:41,980 -Louise Bergstein. I am a psychologist. -Mikkel Velin. 72 00:09:42,061 --> 00:09:43,620 Hello. 73 00:09:43,781 --> 00:09:46,900 No one in my family thinks Stine... 74 00:09:47,061 --> 00:09:51,020 ...that he knew the strike killer He didn't know. 75 00:09:51,181 --> 00:09:55,380 He lives with his brother occasionally. He detained the victims there. 76 00:09:59,461 --> 00:10:01,780 I didn't know. 77 00:10:02,301 --> 00:10:05,900 I had no idea and rest assured My parents don't know either. 78 00:10:05,981 --> 00:10:11,060 In recent years in Stine Have there been any changes? 79 00:10:11,421 --> 00:10:15,940 Look, my brother and I are not very close. 80 00:10:16,141 --> 00:10:19,700 At most twice a year We see it in my mothers. 81 00:10:19,861 --> 00:10:22,820 When was the last time you took us into your home? I don't remember. 82 00:10:22,901 --> 00:10:24,300 The reason is now clear. 83 00:10:24,501 --> 00:10:29,660 -But you went to his house yesterday. -Yes, I went for the first time in years. 84 00:10:31,061 --> 00:10:33,220 Why did you go to see him? 85 00:10:33,381 --> 00:10:38,420 Because, Stine the other day He came to my 40th birthday party. 86 00:10:38,581 --> 00:10:43,700 And... his behavior was, to say the least, It was scandalous. 87 00:10:44,301 --> 00:10:49,740 Even though his wife is with him He hit on my friend badly. 88 00:10:50,621 --> 00:10:53,940 This is his habit. It's not the first time he's done this. 89 00:10:54,101 --> 00:10:59,140 And I have all my ties with him. I went to pluck it. This was why. 90 00:11:02,341 --> 00:11:06,460 Can we continue this later? I really need to see my family. 91 00:11:06,541 --> 00:11:09,260 Erika Bern. Did anything surprise you? 92 00:11:12,381 --> 00:11:13,820 No. 93 00:11:13,901 --> 00:11:17,220 �swedish� He lives in Malmö. Maybe Stine mentioned it. 94 00:11:17,301 --> 00:11:21,140 No, but Stine's ex Martin was Swedish. 95 00:11:23,741 --> 00:11:27,500 -What is Martin's surname? -Pettersson. 96 00:11:31,901 --> 00:11:33,860 -Is that all? -Yes. 97 00:11:34,061 --> 00:11:35,300 Yes. 98 00:11:36,501 --> 00:11:38,140 You can go. 99 00:11:44,301 --> 00:11:46,220 Martin Petterson, He was Erika's fiancee. 100 00:11:46,301 --> 00:11:49,340 Also Stine's ex-girlfriend. Could the reason be revenge? 101 00:12:04,461 --> 00:12:09,460 A few years ago your boyfriend You were living with Martin Pettersson. 102 00:12:12,821 --> 00:12:14,860 Four years ago. 103 00:12:16,581 --> 00:12:18,740 Why did you leave? 104 00:12:22,021 --> 00:12:24,900 It was his decision. 105 00:12:33,061 --> 00:12:36,260 -Do you know this woman? -No. 106 00:12:37,741 --> 00:12:42,060 Her name is Erika Bern. She was Martin's fiancee. 107 00:12:50,781 --> 00:12:56,700 I talked to Martin. According to the statement, Two months after I broke up with you... 108 00:12:57,381 --> 00:12:59,780 ...engaged to Erika. 109 00:13:04,741 --> 00:13:08,940 While I'm still with you They know each other. 110 00:13:10,541 --> 00:13:15,540 -Did you know this? -He said he met someone. 111 00:13:15,701 --> 00:13:18,180 He didn't say his name. 112 00:13:19,501 --> 00:13:22,740 Erika Bern three and a half years ago He was killed. 113 00:13:22,901 --> 00:13:26,700 She was raped and tortured and was thrown into the lake. 114 00:13:26,981 --> 00:13:30,180 -Did Anders help you? -No. 115 00:13:30,701 --> 00:13:34,700 His ring finger was cut off. You have a finger collection too. 116 00:13:34,861 --> 00:13:37,220 As I told you, they are not mine. 117 00:13:38,781 --> 00:13:42,700 You didn't know they were engaged, right? 118 00:13:46,261 --> 00:13:49,740 Erika Bern is yours to have He wore a face. 119 00:13:50,421 --> 00:13:54,540 While you are still alive You cut off your ring finger. 120 00:13:55,981 --> 00:14:00,100 -Did I commit the rape too? -No, you had Anders do it. 121 00:14:00,261 --> 00:14:01,980 But Erika Bern was your victim. 122 00:14:02,061 --> 00:14:05,180 So that his body can be found You left it. 123 00:14:05,341 --> 00:14:07,300 The woman Martin loves... 124 00:14:07,381 --> 00:14:10,420 ...in the worst way You wanted him to know that you were dead. 125 00:14:14,701 --> 00:14:17,140 I didn't know him. 126 00:14:19,061 --> 00:14:23,820 �� half a year ago I didn't know Anders Kjeldsen. 127 00:14:42,741 --> 00:14:48,580 -He knows where Emma is. I am sure. -If he doesn't know, we are wasting time. 128 00:14:48,741 --> 00:14:51,780 -Did anything leave the house? -Zero. 129 00:14:53,061 --> 00:14:54,780 Damn it. He evades every question. 130 00:14:54,861 --> 00:14:56,980 I couldn't praise him enough. 131 00:14:57,461 --> 00:14:58,620 Look at this. 132 00:14:58,701 --> 00:15:01,580 While telling the truth He looks into your eyes. 133 00:15:01,741 --> 00:15:03,700 Look what happened when he mentioned his brother. 134 00:15:03,781 --> 00:15:05,780 Your brother was with him when he was arrested. 135 00:15:05,941 --> 00:15:09,420 -What did he want? -He came to shout at me. 136 00:15:10,501 --> 00:15:12,460 while answering He looks straight into your eyes. 137 00:15:14,861 --> 00:15:16,380 He doesn't look away. 138 00:15:16,461 --> 00:15:18,620 I couldn't praise him enough. 139 00:15:18,781 --> 00:15:20,500 I think he's telling the truth here. 140 00:15:20,581 --> 00:15:23,140 Mikkel explains what they discussed at the party. confirmed. 141 00:15:23,301 --> 00:15:27,300 -Did you choose Julie too? -He does the same thing again. 142 00:15:27,461 --> 00:15:31,660 Anders did it. He is younger and he wanted someone blonde. 143 00:15:31,821 --> 00:15:35,540 Anders watches Emma and Julie alone If our murder theory is correct... 144 00:15:35,701 --> 00:15:39,620 ...he is telling the truth here too. A simple behavior pattern. 145 00:15:39,781 --> 00:15:42,940 While lying looking sideways or downwards. 146 00:15:43,101 --> 00:15:45,620 But when I'm telling the truth He's looking at you. 147 00:15:45,781 --> 00:15:49,420 -Where is Anders Kjeldsen? -I don't know. 148 00:15:50,581 --> 00:15:53,940 He is lying here. He knows where Anders and Emma are. 149 00:15:54,701 --> 00:15:57,380 Why are you protecting him? 150 00:15:58,181 --> 00:16:00,860 -This is it. -I'm entering again. 151 00:16:04,061 --> 00:16:09,220 Jan. Anders is protective of her but I think this is not reciprocal. 152 00:16:09,381 --> 00:16:13,340 To protect yourself will give him away. Use this. 153 00:16:13,421 --> 00:16:14,180 Ok. 154 00:16:31,461 --> 00:16:35,620 These are your photos. At Natasha Gilholm's funeral. 155 00:16:39,181 --> 00:16:41,180 There is more to come. 156 00:16:43,021 --> 00:16:46,700 -He forced me. It was his idea. -It's a bad idea. 157 00:16:47,021 --> 00:16:50,500 Thanks to these photos We managed to track you down. 158 00:16:51,901 --> 00:16:56,300 One night after E�kali was released Anders 'stole' a car. 159 00:16:56,461 --> 00:17:01,659 The car next to your house He took it from the road. Did you know? 160 00:17:01,821 --> 00:17:06,300 I guess he normally drives cars from his house. You order him to stay away. 161 00:17:07,301 --> 00:17:12,820 Same night, in Greve He tried to kidnap a new victim. 162 00:17:12,981 --> 00:17:16,780 He failed. But still he didn't stop. 163 00:17:16,941 --> 00:17:19,700 The next night he took another woman. 164 00:17:20,701 --> 00:17:22,261 This time it wasn't random. 165 00:17:22,421 --> 00:17:25,461 A psychologist who works with the police. 166 00:17:25,541 --> 00:17:29,220 Anders Kjeldsen He knew he was working. 167 00:17:29,581 --> 00:17:33,140 But his only concern was Natasha's dress. to take it back. 168 00:17:35,821 --> 00:17:38,380 Will you suffer the punishment alone? 169 00:17:38,941 --> 00:17:41,020 This is what's going to happen, Stine. 170 00:17:42,261 --> 00:17:44,780 Even if it's Anders who screws up. 171 00:17:48,221 --> 00:17:52,180 At the end of this You will be sentenced to at least 30 years. 172 00:17:52,261 --> 00:17:57,260 Your only chance to help yourself Telling the location of Anders Kjeldsen. 173 00:18:27,021 --> 00:18:30,140 Julie's mother in church You were sitting next to him. 174 00:18:30,301 --> 00:18:33,100 You consoled the poor mother. 175 00:18:33,621 --> 00:18:36,260 Did you promise to find your daughter? 176 00:18:38,621 --> 00:18:42,020 Yes. I'm sure you did. 177 00:18:43,741 --> 00:18:45,140 You are such a man. 178 00:18:47,581 --> 00:18:49,100 Let's not deceive each other. 179 00:18:49,181 --> 00:18:51,340 You are enjoying this case. 180 00:18:52,021 --> 00:18:56,820 You will get a promotion. You can even write a book. 181 00:18:58,301 --> 00:19:01,140 I'm sure you'll have a lot of readers. 182 00:19:04,261 --> 00:19:08,460 If Julie had survived, He would never get over what he went through. 183 00:19:08,541 --> 00:19:12,500 Believe me, This is not something you can forget. 184 00:19:13,501 --> 00:19:16,020 So maybe the muscular cop... 185 00:19:18,141 --> 00:19:21,060 Damn it! Jan! 186 00:19:22,981 --> 00:19:24,780 Stop it! 187 00:19:35,981 --> 00:19:38,060 You killed him. 188 00:21:21,501 --> 00:21:23,980 Are you waiting for him? 189 00:21:40,021 --> 00:21:44,700 -I don't want to talk about this. -You were right. Stine killed Julie. 190 00:21:44,861 --> 00:21:47,900 While saying this He looked into your eyes. 191 00:21:48,981 --> 00:21:51,740 Anders kidnaps the victims, Stine also kills. 192 00:21:51,901 --> 00:21:55,340 -Yes, but why? -Because he is a sadist. 193 00:21:55,501 --> 00:21:58,540 He loves power and manipulation. 194 00:21:58,621 --> 00:22:01,500 When it gets stuck in the corner He's getting aggressive. 195 00:22:02,141 --> 00:22:06,260 Personality disorder, these behaviors It doesn't explain it fully. 196 00:22:06,341 --> 00:22:08,060 There is something missing. 197 00:22:09,221 --> 00:22:13,540 A big event from his past. Something triggers it. 198 00:22:13,701 --> 00:22:17,780 What happened to Julie? He said he couldn't get over it, right? 199 00:22:17,861 --> 00:22:19,660 Yes. 200 00:22:21,301 --> 00:22:25,620 Maybe he was talking about himself. Let's talk to his family one more time. 201 00:22:25,781 --> 00:22:28,340 -Do you think it's a family incident? -Probably. 202 00:22:28,421 --> 00:22:31,820 Maybe what they are hiding from us There is something. 203 00:22:32,181 --> 00:22:34,260 -It's worth a try. -Ok. 204 00:22:53,541 --> 00:22:57,500 Stine found those girls in the basement of his house Did he really hide it? 205 00:22:58,261 --> 00:23:00,420 Yes, unfortunately. 206 00:23:03,021 --> 00:23:06,780 Tell us more about Stine We hope you can give. 207 00:23:06,941 --> 00:23:09,500 For example, what was he like as a child? 208 00:23:10,821 --> 00:23:13,980 Stine had problems as a child. 209 00:23:14,621 --> 00:23:18,220 with their teachers and with his classmates... 210 00:23:18,301 --> 00:23:20,460 ...there was a lot of conflict. 211 00:23:20,621 --> 00:23:23,900 -What was he like in his adolescence? -It was like when he was a child. 212 00:23:24,061 --> 00:23:27,580 building relationships with men It started at an early age. 213 00:23:28,101 --> 00:23:33,220 Skipping school in eighth grade, He started skipping classes. 214 00:23:34,781 --> 00:23:40,020 Classroom teacher with a psychologist He suggested that he see... 215 00:23:40,181 --> 00:23:44,300 ...but we were better at boarding school We thought it would happen. 216 00:23:44,461 --> 00:23:48,780 -So you didn't send it to a psychologist? -Stine lied a lot. 217 00:23:49,101 --> 00:23:52,940 If he is angry with someone, it is a lie and a mistake. He made accusations. 218 00:23:53,101 --> 00:23:56,060 But he actually loved school. 219 00:23:57,581 --> 00:24:01,300 We couldn't contain him. This was really bad. 220 00:24:03,141 --> 00:24:05,940 That summer we were always busy with Mikkel. 221 00:24:07,301 --> 00:24:08,820 I don't understand? 222 00:24:09,901 --> 00:24:15,340 Mikkel was in the hospital. At that time, we were only focused on him. 223 00:24:17,101 --> 00:24:19,500 Why were you in the hospital? 224 00:24:23,461 --> 00:24:26,340 Well, because one night I... 225 00:24:28,861 --> 00:24:33,420 ...I was beaten. It was the end of a night when I went out for a drink. 226 00:24:35,381 --> 00:24:38,140 I stayed in the hospital for more than a month. 227 00:24:38,221 --> 00:24:42,820 It was just before graduation. That's why I re-read the last year. 228 00:24:44,781 --> 00:24:46,180 Do you know who attacked? 229 00:24:46,261 --> 00:24:51,620 He's an idiot who wants to take my money. Even though I gave it to him, he continued to hit me. 230 00:24:52,901 --> 00:24:56,060 He wanted a fight. He was an idiot. 231 00:24:57,501 --> 00:24:59,380 What kind of type was he? 232 00:24:59,541 --> 00:25:02,700 He was about my height. 233 00:25:04,301 --> 00:25:09,620 He was almost the same age. He had dark, curly hair. 234 00:25:09,781 --> 00:25:13,860 What the police showed I looked at the photos but... 235 00:25:15,061 --> 00:25:18,020 ...it was in vain. -One minute. 236 00:25:23,741 --> 00:25:25,740 Could this happen? 237 00:25:39,341 --> 00:25:42,220 Yes, this. Who's this? 238 00:25:42,981 --> 00:25:46,060 Anders Kjeldsen, 20 years ago. 239 00:25:49,021 --> 00:25:51,180 But how...? 240 00:25:52,501 --> 00:25:56,540 Stine and Anders Could they have known each other then? 241 00:25:59,621 --> 00:26:03,700 Ask Anders to beat Mikkel Could it be that he didn't want to? 242 00:26:03,861 --> 00:26:06,940 No... No. 243 00:26:07,101 --> 00:26:11,140 -Why would he want to? -You will tell me that. 244 00:26:16,421 --> 00:26:18,740 After the disgrace at your party To Stine's house... 245 00:26:18,821 --> 00:26:22,460 ...to break all ties with him You said you were gone. 246 00:26:23,221 --> 00:26:25,460 What happened there? 247 00:26:26,621 --> 00:26:33,260 So, Stine came to ruin my party. It was obvious that he had arrived. 248 00:26:35,141 --> 00:26:39,900 Stine is someone you don't like. He said he was giving a speech. 249 00:26:39,981 --> 00:26:41,700 What did he say? 250 00:26:55,221 --> 00:26:59,700 We can talk to the guests at the party But we want to hear from you. 251 00:27:04,781 --> 00:27:09,900 Yes. He stood up and He made an accusation against me. 252 00:27:10,981 --> 00:27:15,340 That I raped her when we were teenagers he said. So. 253 00:27:15,621 --> 00:27:18,340 -Yes. -But this is ridiculous, of course. 254 00:27:19,221 --> 00:27:20,980 When did he claim it happened? 255 00:27:21,141 --> 00:27:25,420 Great question. In Stine's mind Who knows what's going on? 256 00:27:26,061 --> 00:27:28,260 I never laid a hand on him. 257 00:27:29,501 --> 00:27:33,180 -Why does he say that? -Because he is that kind of person. 258 00:27:33,941 --> 00:27:38,220 This is what we are trying to explain. He is a liar. 259 00:27:38,461 --> 00:27:41,700 -Alright. -I probably made him angry... 260 00:27:41,781 --> 00:27:45,020 ...and he said this stupid attack planned. 261 00:27:45,181 --> 00:27:46,980 Someone like that. 262 00:27:50,221 --> 00:27:53,380 Were you aware of this claim? 263 00:27:54,461 --> 00:27:59,220 Yes, Stine told me He explained it then but... 264 00:27:59,381 --> 00:28:02,460 ...Mikkel denied it. That's why.... 265 00:28:02,981 --> 00:28:07,500 Stine had held a grudge before. He accused people of disgusting things. 266 00:28:07,661 --> 00:28:10,220 Stine's lies are always like this. 267 00:28:10,781 --> 00:28:15,140 After a while he leaves them and produces new ones. 268 00:28:15,621 --> 00:28:18,820 -Have you ever talked about this as a family? -No. 269 00:28:18,981 --> 00:28:22,860 We did not think this was necessary. We didn't talk. 270 00:28:30,181 --> 00:28:33,180 -I believe in Stine. -That she was raped by her brother? 271 00:28:33,261 --> 00:28:36,100 Yes. His mother and father He refuses to believe him. 272 00:28:36,261 --> 00:28:40,860 They chose Mikkel instead and This is a betrayal that he has repressed. 273 00:28:41,381 --> 00:28:45,500 If I'm right This topic can make him talk. 274 00:28:45,661 --> 00:28:48,500 Us Emma's tells where he is. 275 00:28:49,301 --> 00:28:53,020 I want to talk to him. I know how to do it. 276 00:29:11,661 --> 00:29:13,420 Please let me go. 277 00:29:18,261 --> 00:29:19,460 He won't come. 278 00:29:36,461 --> 00:29:39,540 We should have sent Stine to a psychologist. 279 00:29:40,581 --> 00:29:44,340 He would continue his lies. You know him. 280 00:29:45,861 --> 00:29:49,180 We did the right thing. -But... 281 00:29:49,341 --> 00:29:52,780 The psychologist who came with the police, He suspected Mikkel. 282 00:29:53,741 --> 00:29:55,700 Do you have doubts too? 283 00:29:58,421 --> 00:30:01,620 -No. -I've never had one either. 284 00:30:04,661 --> 00:30:07,140 That psychologist doesn't know Stine. 285 00:30:15,701 --> 00:30:21,300 Hello. I'm Louise Bergstein. I am working as a psychologist on the case. 286 00:30:24,581 --> 00:30:27,180 Anders had caught you. 287 00:30:29,021 --> 00:30:33,180 You got off cheap. You are aware, aren't you? 288 00:30:35,381 --> 00:30:38,460 Otherwise I couldn't see you Did he do something? 289 00:30:40,421 --> 00:30:43,460 That Anders is attracted to you I know. 290 00:30:43,621 --> 00:30:46,980 And that he had known her since a young age. 291 00:30:50,661 --> 00:30:54,740 His parents and Mikkel I visited. 292 00:30:55,461 --> 00:30:59,300 What did you do with him when he was 16? He explained what he accused. 293 00:31:01,741 --> 00:31:04,500 That your parents are lies he thinks. 294 00:31:04,581 --> 00:31:07,660 I doubt Mikkel would do such a thing. They didn't believe it. 295 00:31:09,541 --> 00:31:13,780 And your speech on your birthday They said it was a lie. 296 00:31:15,701 --> 00:31:17,980 They still don't believe you. 297 00:31:18,061 --> 00:31:19,660 -Right? -What difference does it make? 298 00:31:19,821 --> 00:31:21,380 Stine, I tell you... 299 00:31:22,101 --> 00:31:24,620 -Damn it! -Stop, stop, stop! 300 00:31:35,261 --> 00:31:37,300 Stine. 301 00:31:42,261 --> 00:31:45,740 I believe that Mikkel raped you. I believe. 302 00:31:48,701 --> 00:31:54,740 And that your family doesn't believe you. But I believe. 303 00:31:57,461 --> 00:31:59,620 I believe you, Stine. 304 00:32:00,181 --> 00:32:03,700 The punishment for what Mikkel did To see you live without suffering... 305 00:32:03,781 --> 00:32:06,140 ...it has been difficult. 306 00:32:07,501 --> 00:32:11,580 They believed Mikkel, not you. They chose him, not you. 307 00:32:14,861 --> 00:32:21,060 That's how your family betrayed you. It must have been very difficult for you. 308 00:32:29,301 --> 00:32:31,420 They betrayed you. 309 00:32:33,981 --> 00:32:37,060 Things that happened or things you did you can't change it... 310 00:32:37,141 --> 00:32:39,660 ...but you can put an end to this. 311 00:32:42,221 --> 00:32:45,940 When you let Emma die You won't be taking revenge on your family. 312 00:32:48,221 --> 00:32:51,700 Please, Emma's Tell me where you are. 313 00:32:53,101 --> 00:32:56,660 Stine. Where is Emma? 314 00:32:59,341 --> 00:33:00,740 Please. 315 00:33:02,341 --> 00:33:04,340 At Niva Marina. 316 00:33:07,261 --> 00:33:09,140 In a hut on the pier. 317 00:33:09,861 --> 00:33:14,180 Ok. Move around. Send all vehicles to Niva Marina. 318 00:33:14,261 --> 00:33:15,380 Ok. 319 00:33:27,821 --> 00:33:31,900 Thank you. You will be sent to prison again. 320 00:33:50,941 --> 00:33:52,820 Eriksen, come with me. 321 00:34:11,901 --> 00:34:14,299 There is nothing. They are not here. 322 00:34:18,301 --> 00:34:22,260 Line. Line, are we ready to go? 323 00:34:23,781 --> 00:34:27,021 -Lie down! -Stay away from the glass. 324 00:34:32,141 --> 00:34:33,900 Open my handcuffs! 325 00:34:48,941 --> 00:34:51,980 Let's pack up and go back. 326 00:34:52,141 --> 00:34:56,340 -Louise? -Stine fled. The police took his car. 327 00:34:57,741 --> 00:34:59,540 Come on! 328 00:35:28,541 --> 00:35:32,100 Ok. Highway of course It would be the most logical choice... 329 00:35:32,261 --> 00:35:36,300 ...but Skovlunde and Ballerup He chose his exit. From where? 330 00:35:36,461 --> 00:35:39,300 Leave the police car Will he buy another vehicle? 331 00:35:41,501 --> 00:35:46,020 He is going to see his parents. He will take revenge on them. 332 00:35:46,661 --> 00:35:51,180 -Come with me. -I'm also sending a patrol team. 333 00:35:54,301 --> 00:35:58,900 I shouldn't have been so hard on him. Now he can do anything. 334 00:37:23,981 --> 00:37:25,580 What is it here for? 335 00:37:30,981 --> 00:37:32,620 Anders! 336 00:37:37,701 --> 00:37:40,260 Why didn't you kill him? 337 00:37:43,661 --> 00:37:46,020 I can't trust your words anymore. 338 00:37:51,181 --> 00:37:53,060 He tried to escape. 339 00:37:56,621 --> 00:37:59,340 -You ruined everything. -I will surrender. 340 00:38:00,741 --> 00:38:03,980 -I will take the blame. -It's too late now. 341 00:38:06,541 --> 00:38:09,820 -You can escape. -Where will I go? 342 00:38:15,541 --> 00:38:17,660 What good are you to me? 343 00:38:20,301 --> 00:38:21,980 Ha? 344 00:38:25,781 --> 00:38:27,820 Give me the gun. 345 00:38:31,861 --> 00:38:37,060 It's your fault. It's your fault that the police found us. 346 00:38:38,781 --> 00:38:42,020 because Natasha's funeral I had to go. 347 00:38:42,181 --> 00:38:45,500 Because you had to buy that dress. 348 00:38:45,661 --> 00:38:49,660 The fact that it can still affect you like this Very poor. 349 00:38:50,305 --> 00:39:50,736 Please rate this subtitle at www.osdb.link/fn79u. Help our other users choose the best subtitles.